Rechtstexte.
Impressum, Datenschutzerklärung, Allgemeine Geschäftsbedingungen und Cookie-Hinweis der Akceptum AG — gebündelt auf einer Seite. Aktualisierte und rechtlich überprüfte Fassung, Stand 29. Juni 2026.
§ I · Recht · Impressum
Impressum
Anbieterkennzeichnung gemäss Art. 3 Abs. 1 lit. s des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG). Diese Angaben gewährleisten eine lautere und transparente Geschäftsbezeichnung im elektronischen Geschäftsverkehr.
§ 1Anbieter
§ 2Handelsregister und Mehrwertsteuer
Eingetragen im Handelsregister des Kantons Zug.
Unternehmens-Identifikationsnummer (UID): CHE-396.274.994
Die Mehrwertsteuerpflicht wird laufend geprüft; bei Erreichen der gesetzlichen Umsatzschwelle wird die Mehrwertsteuernummer (CHE-…-MWST) entsprechend ausgewiesen.
§ 3Vertretungsberechtigung
Iryna Wejdgier — CEO, Mitglied des Verwaltungsrates (Verwaltungsrätin), mit Einzelunterschrift.
Mauro Bonzanigo — Prokurist, mit Einzelunterschrift.
§ 4Zuständige Aufsichtsbehörde
Die Akceptum AG erbringt allgemeine kaufmännische, technische und operative Dienstleistungen. Eine spezifische Branchenaufsicht besteht nach derzeitigem Stand nicht. Soweit einzelne Leistungen einer besonderen Bewilligungspflicht unterliegen sollten, ist die jeweils zuständige Bewilligungs- oder Aufsichtsbehörde massgebend.
§ 5Inhaltliche Verantwortung
Für den Inhalt dieser Website ist die Akceptum AG, vertreten durch Iryna Wejdgier, verantwortlich. Anfragen zum Inhalt sind an die unter § 1 angegebenen Kontaktangaben zu richten.
§ 6Haftungsausschluss
Die Inhalte dieser Website werden mit Sorgfalt erstellt. Die Akceptum AG übernimmt jedoch keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegenüber der Akceptum AG aus der Nutzung oder Nichtnutzung der angebotenen Informationen oder durch fehlerhafte und unvollständige Informationen sind ausgeschlossen, soweit kein vorsätzliches oder grobfahrlässiges Verhalten vorliegt.
§ 7Externe Links
Diese Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Auf deren Inhalt hat die Akceptum AG keinen Einfluss; eine Haftung hierfür wird ausgeschlossen. Für den Inhalt der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine rechtswidrigen Inhalte erkennbar.
§ 8Urheberrecht und Marken
Die durch die Akceptum AG erstellten Inhalte und Werke auf dieser Website unterliegen dem schweizerischen Urheberrecht (URG). Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der Akceptum AG. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Die Marke Molphoro® ist beim Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) eingetragen.
§ 9Streitbeilegung
Die Akceptum AG schliesst keine Verträge mit Verbraucherinnen und Verbrauchern ab. Eine Pflicht zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle besteht daher nicht, und die Akceptum AG ist hierzu auch nicht bereit.
§ 10Datenschutz
Informationen zur Bearbeitung Ihrer Personendaten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung (akceptum.ch/datenschutz).
§ II · Recht · Datenschutz
Datenschutzerklärung
Wir bearbeiten Personendaten ausschliesslich nach dem totalrevidierten Schweizer Datenschutzgesetz (DSG, in Kraft seit 1. September 2023) und der Datenschutzverordnung (DSV) sowie — bei betroffenen Personen in der EU bzw. im EWR — nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
§ 1Verantwortliche Stelle
§ 2Vertretung in der EU (Art. 27 DSGVO)
Die Akceptum AG hat ihren Sitz in der Schweiz. Soweit eine Bearbeitung dem Anwendungsbereich der DSGVO unterliegt und ein Vertreter in der Union nach Art. 27 DSGVO erforderlich ist, benennt die Akceptum AG einen solchen Vertreter. Als Anlauf- und Vertretungsstruktur im EU-Raum dient die Lub System Sp. z o.o. (Polen). Betroffene Personen aus der EU/dem EWR können sich jederzeit über [email protected] an uns wenden; ihre Anliegen werden erforderlichenfalls an den Vertreter weitergeleitet.
§ 3Grundsätze
Wir bearbeiten Personendaten rechtmässig, nach Treu und Glauben, verhältnismässig und transparent und nur zu dem Zweck, der bei der Beschaffung angegeben, gesetzlich vorgesehen oder aus den Umständen ersichtlich ist (Art. 6 DSG; Art. 5 DSGVO). Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um die Sicherheit der Personendaten zu gewährleisten (Art. 8 DSG; Art. 32 DSGVO).
§ 4Rechtsgrundlagen und Informationspflicht
Wir informieren betroffene Personen über die Beschaffung von Personendaten (Art. 19 DSG; Art. 13 und 14 DSGVO). Je nach Bearbeitung stützen wir uns auf folgende Rechtsgrundlagen: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 6 DSG; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Erfüllung oder Anbahnung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), eine gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder ein überwiegendes berechtigtes Interesse (Art. 31 DSG als Rechtfertigungsgrund; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
§ 5Server-Logs und Hosting
Diese Website wird über Cloudflare Pages ausgeliefert. Beim Aufruf der Seite werden zur Aufrechterhaltung des Betriebs und zur Abwehr von Angriffen technische Informationen verarbeitet — insbesondere IP-Adresse (in gekürzter Form), Datum und Uhrzeit der Anfrage, abgerufene URL, übertragene Datenmenge, HTTP-Status, Referrer und User-Agent. Diese Daten werden in der Regel nach 14 Tagen gelöscht. Dienstleisterin ist die Cloudflare, Inc. (USA), die sowohl unter dem Swiss-US Data Privacy Framework als auch unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist. Die Übermittlung in die USA stützt sich für Bekanntgaben aus der Schweiz auf das Swiss-US Data Privacy Framework, für betroffene Personen in der EU auf das EU-US Data Privacy Framework, ergänzend auf Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 31 DSG; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
§ 6Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Nachricht senden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Firma, Nachricht) an unsere Dienstleisterin Formspree, Inc. (Vereinigte Staaten) übermittelt, dort vorübergehend gespeichert und an unsere E-Mail-Adresse zugestellt. Die Daten werden ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Da Formspree in den USA sitzt, erfolgt eine Datenübermittlung in einen Drittstaat. Der Schutz wird über Standardvertragsklauseln und — soweit die Dienstleisterin entsprechend zertifiziert ist — über das Swiss-US bzw. EU-US Data Privacy Framework sichergestellt. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 6 DSG; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie das berechtigte Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage.
§ 7Terminbuchung
Termine werden über Cal.com gebucht. Beim Aufruf der Buchungsseite verarbeitet Cal.com Ihre Eingaben (Name, E-Mail, Wunschtermin) und gegebenenfalls technische Metadaten. Es gilt ergänzend die Datenschutzerklärung von Cal.com.
§ 8Schriftarten
Diese Website verwendet Schriftarten von Bunny Fonts (BunnyWay d.o.o., Slowenien) — einem datenschutzfreundlichen, DSGVO-konformen Spiegel des Google-Fonts-Verzeichnisses. Bunny Fonts setzt keine Cookies und protokolliert nach eigenen Angaben keine IP-Adressen dauerhaft.
§ 9Reichweitenmessung
Soweit eine Reichweitenmessung aktiviert ist, setzen wir Cloudflare Web Analytics ein. Dieses Werkzeug arbeitet ohne Cookies, ohne Fingerprinting und ohne Übertragung personenbezogener Daten in eine separate Auswertungsplattform. Erfasst werden lediglich aggregierte Seitenaufrufe, Referrer und User-Agent.
§ 10Auftragsbearbeitung
Wir setzen sorgfältig ausgewählte Auftragsbearbeiter ein (insbesondere Hosting, Formularzustellung und Terminbuchung) und verpflichten diese vertraglich auf die Einhaltung des Datenschutzes nach Art. 9 DSG bzw. Art. 28 DSGVO.
§ 11Aufbewahrung
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie dies für die jeweiligen Bearbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten dies verlangen (z. B. zehnjährige Aufbewahrungspflicht für Geschäftsunterlagen nach Art. 958f OR). Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
§ 12Bekanntgabe an Dritte
Wir behandeln Personendaten vertraulich und geben sie nur weiter, wenn Sie eingewilligt haben, wir gesetzlich dazu verpflichtet oder berechtigt sind oder dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist. Wir verkaufen keine Personendaten. Übermittlungen in Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau erfolgen nur mit geeigneten Garantien (Standardvertragsklauseln; Swiss-US bzw. EU-US Data Privacy Framework).
§ 13Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 25 DSG; Art. 15 DSGVO), Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung sowie auf Datenherausgabe bzw. -übertragbarkeit (Art. 28 DSG; Art. 20 DSGVO). Sie können einer Bearbeitung widersprechen (Art. 21 DSGVO) und eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Sie können sich zudem bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren — in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der jeweils zuständigen nationalen Aufsichtsbehörde.
§ 14Datenschutz-Kontakt
Für Anliegen zum Datenschutz schreiben Sie bitte an [email protected] mit dem Betreff „Datenschutz".
§ III · Recht · AGB
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese AGB regeln das Verhältnis zwischen der Akceptum AG (Baar, Schweiz) und ihren gewerblichen Kundinnen und Kunden.
§ 1Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB") gelten für sämtliche Verträge zwischen der Akceptum AG, Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar (Schweiz), nachfolgend „Akceptum", und gewerblichen Kundinnen und Kunden („Kunde"). Verbraucherverträge im Sinne des Konsumentenrechts werden nicht abgeschlossen.
Abweichende oder ergänzende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn Akceptum ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
§ 2Leistungen
Akceptum erbringt operative Dienstleistungen in den Disziplinen Administration und Recht, Lokalisierung und Übersetzung, Business Analytics, Prozess-Automation, KI-Agenten, Marketing und SEO sowie IT und digitale Lösungen.
Der konkrete Leistungsumfang ergibt sich aus dem jeweiligen Einzelvertrag (Angebot, Auftragsbestätigung, Statement of Work). Beratungsleistungen ohne konkretes Lieferergebnis gehören ausdrücklich nicht zum Standardangebot.
§ 3Vertragsschluss
Angebote von Akceptum sind freibleibend, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. Ein Vertrag kommt durch schriftliche Auftragsbestätigung von Akceptum oder durch die tatsächliche Aufnahme der Arbeiten zustande.
§ 4Vergütung und Zahlung
Die Vergütung richtet sich nach dem Einzelvertrag. Sofern nichts anderes vereinbart ist, wird nach Aufwand zu den jeweils gültigen Stundensätzen abgerechnet. Allfällige Mehrwertsteuer wird, soweit geschuldet, zusätzlich ausgewiesen. Rechnungen sind innert 30 Tagen ohne Abzug zur Zahlung fällig.
Bei Zahlungsverzug gelten Verzugszinsen in der gesetzlichen Höhe (Art. 104 OR). Akceptum ist berechtigt, Leistungen bei Zahlungsverzug zurückzuhalten.
§ 5Mitwirkungspflichten des Kunden
Der Kunde stellt Akceptum die zur Leistungserbringung erforderlichen Informationen, Unterlagen und Zugänge rechtzeitig und vollständig zur Verfügung. Verzögerungen aufgrund verspäteter Mitwirkung gehen nicht zu Lasten von Akceptum.
§ 6Vertraulichkeit
Beide Vertragsparteien verpflichten sich, vertrauliche Informationen der jeweils anderen Partei während und nach Vertragsende geheim zu halten und nur zur Vertragserfüllung zu verwenden. Diese Pflicht gilt unbefristet fort.
§ 7Datenschutz und Auftragsbearbeitung
Die Parteien beachten die jeweils anwendbaren Datenschutzvorschriften (DSG, DSGVO). Bearbeitet Akceptum im Rahmen der Leistungserbringung Personendaten im Auftrag des Kunden, schliessen die Parteien einen Auftragsbearbeitungsvertrag nach Art. 9 DSG bzw. Art. 28 DSGVO ab.
§ 8Vertretung im EU-Raum
Akceptum verfügt für ausgewählte EU-Mandate über eine Vertretungsstruktur durch die Lub System Sp. z o.o. (Polen), Mitglied der Deutsch-Polnischen Industrie- und Handelskammer (AHK Polen). Die Lub System Sp. z o.o. tritt im EU-Raum als bevollmächtigte Vertreterin der Akceptum AG auf, soweit dies vertraglich vereinbart und für das jeweilige Mandat erforderlich ist.
Sämtliche Mandatsverhältnisse, Rechnungen und Verbindlichkeiten verbleiben bei der Akceptum AG, Baar, sofern im Einzelvertrag nichts Abweichendes festgelegt ist.
§ 9Geistiges Eigentum
An den von Akceptum erstellten Arbeitsergebnissen erwirbt der Kunde nach vollständiger Bezahlung der vereinbarten Vergütung das nicht-ausschliessliche, nicht übertragbare Nutzungsrecht für den vertraglich vereinbarten Zweck. Ausnahmen — insbesondere die Übertragung exklusiver Rechte — bedürfen einer separaten schriftlichen Vereinbarung.
§ 10Haftung
Akceptum haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit unbeschränkt. Bei leichter Fahrlässigkeit beschränkt sich die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden und der Höhe nach auf den Betrag des betreffenden Einzelvertrags. Eine Haftung für entgangenen Gewinn sowie für indirekte oder Folgeschäden ist im Rahmen der gesetzlich zulässigen Grenzen ausgeschlossen.
§ 11Beendigung
Verträge mit unbestimmter Laufzeit können von beiden Parteien mit einer Frist von 30 Tagen auf das Monatsende ordentlich gekündigt werden. Das Recht zur ausserordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt vorbehalten. Kündigungen bedürfen der Schriftform (E-Mail genügt).
§ 12Schlussbestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt. Massgebliche Sprache ist Deutsch; Übersetzungen dienen ausschliesslich der Information.
§ 13Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt schweizerisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Baar / Zug, Schweiz, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen einen anderen Gerichtsstand vorsehen.
§ IV · Recht · Cookies
Cookie-Hinweis
akceptum.ch arbeitet weitestgehend cookielos. Dieser Hinweis erklärt, welche kleinen Datenmengen wir wann dennoch einsetzen — und warum.
§ 1Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die ein Webserver auf Ihrem Gerät speichert, um Sie beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Daneben gibt es ähnliche Technologien wie Local Storage und Session Storage, die im Browser und nicht beim Server gespeichert werden.
§ 2Cookies auf akceptum.ch
akceptum.ch setzt selbst keine Tracking-Cookies. Wir verwenden weder Werbenetzwerke noch Konversionstracking. Es gibt kein Cookie-Banner, weil keine zustimmungspflichtigen Cookies gesetzt werden.
§ 3Rechtlicher Rahmen
Technisch notwendige Cookies dürfen ohne Einwilligung eingesetzt werden, sofern Sie hierüber informiert werden und ihren Einsatz ablehnen können. Massgeblich sind in der Schweiz Art. 45c lit. b des Fernmeldegesetzes (FMG) in Verbindung mit dem DSG sowie in der EU Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG. Für nicht zwingend erforderliche Cookies würde eine ausdrückliche Einwilligung eingeholt; solche setzen wir nicht ein.
§ 4Cloudflare
Diese Website wird über Cloudflare ausgeliefert. Cloudflare verwendet ein technisches Cookie (__cf_bm) zur Bot-Erkennung und Sicherheit. Dieses Cookie ist für den sicheren Betrieb erforderlich und enthält keine personenbezogenen Profilinformationen. Die Reichweitenmessung erfolgt — falls aktiv — über Cloudflare Web Analytics, das ohne Cookies und ohne Fingerprinting arbeitet.
§ 5Drittanbieter
Folgende externe Dienste können beim Aufruf einzelner Funktionen Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen:
- Formspree — Verarbeitung des Kontaktformulars. Beim Absenden des Formulars werden technische Cookies zur Spamabwehr gesetzt.
- Cal.com — Buchungssystem. Beim Aufruf der Buchungsseite setzt Cal.com eigene Cookies zur Sitzungsverwaltung.
- Bunny Fonts — Schriftauslieferung. Bunny Fonts setzt nach eigenen Angaben keine Cookies.
§ 6Cookies verwalten
Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers anzeigen, blockieren oder löschen. Die Vorgehensweise unterscheidet sich je nach Browser; die entsprechenden Hilfeseiten der Browseranbieter erläutern den Vorgang im Detail. Das vollständige Blockieren aller Cookies kann die Funktionalität dieser oder anderer Websites einschränken.