Informacje prawne.
Impressum, polityka prywatności, regulamin i informacja o plikach cookie spółki Akceptum AG — zebrane na jednej stronie. Zaktualizowana i zweryfikowana prawnie wersja, stan na 29 czerwca 2026.
§ I · Prawo · Impressum
Impressum
Oznaczenie usługodawcy zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. s szwajcarskiej ustawy federalnej o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (UWG). Dane te zapewniają uczciwe i przejrzyste oznaczenie działalności w obrocie elektronicznym.
§ 1Usługodawca
§ 2Rejestr handlowy i VAT
Wpisana do rejestru handlowego kantonu Zug.
Numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa (UID): CHE-396.274.994
Obowiązek podatkowy w zakresie VAT jest na bieżąco weryfikowany; po osiągnięciu ustawowego progu obrotu numer VAT (CHE-…-MWST) zostanie odpowiednio podany.
§ 3Reprezentacja
Iryna Wejdgier — CEO, członkini rady administracyjnej, z prawem samodzielnej reprezentacji.
Mauro Bonzanigo — prokurent (Prokurist), z prawem samodzielnej reprezentacji.
§ 4Właściwy organ nadzoru
Akceptum AG świadczy ogólne usługi handlowe, techniczne i operacyjne. Według obecnego stanu nie istnieje szczególny nadzór branżowy. O ile poszczególne usługi podlegałyby szczególnemu obowiązkowi uzyskania zezwolenia, miarodajny jest każdorazowo właściwy organ zezwalający lub nadzorczy.
§ 5Odpowiedzialność za treść
Za treść niniejszej witryny odpowiada Akceptum AG, reprezentowana przez Irynę Wejdgier. Zapytania dotyczące treści należy kierować na dane kontaktowe wskazane w § 1.
§ 6Wyłączenie odpowiedzialności
Treści niniejszej witryny są przygotowywane z należytą starannością. Akceptum AG nie udziela jednak gwarancji co do aktualności, poprawności i kompletności udostępnianych informacji. Roszczenia wobec Akceptum AG wynikające z wykorzystania lub niewykorzystania oferowanych informacji bądź z informacji błędnych i niekompletnych są wyłączone, o ile nie zachodzi działanie umyślne lub rażące niedbalstwo.
§ 7Linki zewnętrzne
Niniejsza witryna może zawierać odnośniki do witryn osób trzecich. Akceptum AG nie ma wpływu na ich treść; odpowiedzialność w tym zakresie jest wyłączona. Za treść stron, do których prowadzą odnośniki, odpowiada każdorazowo dany dostawca lub operator. W chwili zamieszczenia odnośnika nie były widoczne żadne treści bezprawne.
§ 8Prawa autorskie i znaki towarowe
Treści i utwory stworzone przez Akceptum AG w niniejszej witrynie podlegają szwajcarskiemu prawu autorskiemu (URG). Zwielokrotnianie, opracowywanie, rozpowszechnianie oraz wszelkiego rodzaju wykorzystywanie poza granicami prawa autorskiego wymagają uprzedniej pisemnej zgody Akceptum AG. Pobieranie i kopiowanie tej strony jest dozwolone wyłącznie do prywatnego, niekomercyjnego użytku.
Znak towarowy Molphoro® jest zarejestrowany w Urzędzie Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO).
§ 9Rozstrzyganie sporów
Akceptum AG nie zawiera umów z konsumentami. W związku z tym nie istnieje obowiązek uczestnictwa w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed organem polubownym dla konsumentów, a Akceptum AG nie jest też do tego gotowa.
§ 10Ochrona danych
Informacje o przetwarzaniu Twoich danych osobowych znajdziesz w naszej polityce prywatności (akceptum.ch/datenschutz).
§ II · Prawo · Prywatność
Polityka prywatności
Dane osobowe przetwarzamy wyłącznie zgodnie z gruntownie znowelizowaną szwajcarską ustawą o ochronie danych (DSG, obowiązującą od 1 września 2023 r.) oraz rozporządzeniem o ochronie danych (DSV), a — w odniesieniu do osób, których dane dotyczą, w UE lub EOG — zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO).
§ 1Administrator danych
§ 2Przedstawiciel w UE (art. 27 RODO)
Akceptum AG ma siedzibę w Szwajcarii. O ile przetwarzanie podlega zakresowi stosowania RODO i wymagany jest przedstawiciel w Unii zgodnie z art. 27 RODO, Akceptum AG wyznacza takiego przedstawiciela. Jako punkt kontaktowy i struktura przedstawicielska na obszarze UE służy Lub System Sp. z o.o. (Polska). Osoby, których dane dotyczą, z UE/EOG mogą w każdej chwili skontaktować się z nami pod adresem [email protected]; ich sprawy są w razie potrzeby przekazywane przedstawicielowi.
§ 3Zasady
Dane osobowe przetwarzamy zgodnie z prawem, w dobrej wierze, proporcjonalnie i w sposób przejrzysty oraz wyłącznie w celu wskazanym przy ich pozyskaniu, przewidzianym przez prawo lub wynikającym z okoliczności (art. 6 DSG; art. 5 RODO). Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych osobowych (art. 8 DSG; art. 32 RODO).
§ 4Podstawy prawne i obowiązek informacyjny
Informujemy osoby, których dane dotyczą, o pozyskiwaniu danych osobowych (art. 19 DSG; art. 13 i 14 RODO). W zależności od przetwarzania opieramy się na następujących podstawach prawnych: Twoja zgoda (art. 6 ust. 6 DSG; art. 6 ust. 1 lit. a RODO), wykonanie lub przygotowanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) lub nadrzędny prawnie uzasadniony interes (art. 31 DSG jako podstawa uzasadniająca; art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
§ 5Logi serwera i hosting
Niniejsza witryna jest dostarczana za pośrednictwem Cloudflare Pages. Przy wywołaniu strony — w celu utrzymania działania i obrony przed atakami — przetwarzane są informacje techniczne, w szczególności adres IP (w skróconej formie), data i godzina żądania, wywołany adres URL, ilość przesłanych danych, status HTTP, odsyłacz (referrer) oraz agent użytkownika. Dane te są z reguły usuwane po 14 dniach. Usługodawcą jest Cloudflare, Inc. (USA), certyfikowana zarówno w ramach Swiss-US Data Privacy Framework, jak i EU-US Data Privacy Framework. Przekazywanie do USA opiera się — w przypadku ujawnień ze Szwajcarii — na Swiss-US Data Privacy Framework, a w przypadku osób, których dane dotyczą, w UE — na EU-US Data Privacy Framework, uzupełniająco na standardowych klauzulach umownych. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym działaniu witryny (art. 31 DSG; art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
§ 6Formularz kontaktowy
Gdy wysyłasz do nas wiadomość przez formularz kontaktowy, wprowadzone przez Ciebie dane (imię i nazwisko, adres e-mail, ewentualnie firma, treść wiadomości) są przekazywane naszemu usługodawcy Formspree, Inc. (Stany Zjednoczone), tam tymczasowo przechowywane i dostarczane na nasz adres e-mail. Dane są wykorzystywane wyłącznie w celu obsługi Twojego zapytania.
Ponieważ Formspree ma siedzibę w USA, następuje przekazanie danych do państwa trzeciego. Ochrona jest zapewniona poprzez standardowe klauzule umowne oraz — o ile usługodawca posiada odpowiedni certyfikat — poprzez Swiss-US i EU-US Data Privacy Framework. Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 6 DSG; art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi na Twoje zapytanie.
§ 7Rezerwacja terminów
Terminy rezerwuje się za pośrednictwem Cal.com. Przy wywołaniu strony rezerwacji Cal.com przetwarza Twoje dane (imię i nazwisko, e-mail, preferowany termin) oraz ewentualnie techniczne metadane. Uzupełniająco obowiązuje polityka prywatności Cal.com.
§ 8Czcionki
Niniejsza witryna korzysta z czcionek Bunny Fonts (BunnyWay d.o.o., Słowenia) — przyjaznego prywatności, zgodnego z RODO odpowiednika katalogu Google Fonts. Bunny Fonts nie ustawia plików cookie i — według własnych informacji — nie rejestruje trwale adresów IP.
§ 9Pomiar zasięgu
O ile pomiar zasięgu jest aktywny, stosujemy Cloudflare Web Analytics. Narzędzie to działa bez plików cookie, bez fingerprintingu i bez przekazywania danych osobowych do odrębnej platformy analitycznej. Rejestrowane są jedynie zagregowane odsłony stron, odsyłacze i agenci użytkownika.
§ 10Powierzenie przetwarzania
Korzystamy ze starannie wybranych podmiotów przetwarzających (w szczególności w zakresie hostingu, dostarczania formularzy i rezerwacji terminów) i zobowiązujemy je umownie do przestrzegania ochrony danych zgodnie z art. 9 DSG oraz art. 28 RODO.
§ 11Przechowywanie
Dane osobowe przechowujemy tylko tak długo, jak jest to niezbędne do danych celów przetwarzania lub jak wymagają tego ustawowe obowiązki przechowywania (np. dziesięcioletni obowiązek przechowywania dokumentów handlowych zgodnie z art. 958f OR). Następnie dane są usuwane lub anonimizowane.
§ 12Ujawnianie podmiotom trzecim
Dane osobowe traktujemy poufnie i ujawniamy je tylko wtedy, gdy wyraziłeś zgodę, gdy jesteśmy do tego prawnie zobowiązani lub uprawnieni albo gdy jest to konieczne do wykonania umowy. Nie sprzedajemy danych osobowych. Przekazywanie do państw bez odpowiedniego poziomu ochrony danych następuje wyłącznie przy zastosowaniu odpowiednich zabezpieczeń (standardowe klauzule umowne; Swiss-US i EU-US Data Privacy Framework).
§ 13Twoje prawa
Masz prawo dostępu (art. 25 DSG; art. 15 RODO), sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania, a także prawo do wydania bądź przenoszenia danych (art. 28 DSG; art. 20 RODO). Możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania (art. 21 RODO) oraz w każdej chwili odwołać udzieloną zgodę ze skutkiem na przyszłość. Możesz ponadto wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego — w Szwajcarii do Federalnego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych i Jawności (EDÖB), a w UE do właściwego krajowego organu nadzorczego.
§ 14Kontakt w sprawie ochrony danych
W sprawach dotyczących ochrony danych prosimy o wiadomość na adres [email protected] z tematem „Ochrona danych”.
§ III · Prawo · Regulamin
Regulamin
Niniejszy regulamin reguluje stosunek między Akceptum AG (Baar, Szwajcaria) a jej klientami biznesowymi.
§ 1Zakres obowiązywania
Niniejszy regulamin (dalej „Regulamin”) ma zastosowanie do wszystkich umów między Akceptum AG, Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar (Szwajcaria), dalej „Akceptum”, a klientami biznesowymi („Klient”). Umowy konsumenckie w rozumieniu prawa konsumenckiego nie są zawierane.
Odmienne lub uzupełniające warunki Klienta obowiązują tylko wówczas, gdy Akceptum wyraźnie zgodziła się na nie na piśmie.
§ 2Usługi
Akceptum świadczy usługi operacyjne w dyscyplinach: administracja i prawo, lokalizacja i tłumaczenia, business analytics, automatyzacja procesów, agenci AI, marketing i SEO oraz IT i rozwiązania cyfrowe.
Konkretny zakres usług wynika z odpowiedniej umowy jednostkowej (oferta, potwierdzenie zlecenia, statement of work). Usługi doradcze bez konkretnego rezultatu nie wchodzą wyraźnie w zakres oferty standardowej.
§ 3Zawarcie umowy
Oferty Akceptum są niewiążące, o ile nie zostały wyraźnie oznaczone jako wiążące. Umowa zostaje zawarta z chwilą pisemnego potwierdzenia zlecenia przez Akceptum lub przez faktyczne podjęcie prac.
§ 4Wynagrodzenie i płatność
Wynagrodzenie określa umowa jednostkowa. O ile nie uzgodniono inaczej, rozliczenie następuje według nakładu pracy w oparciu o obowiązujące stawki godzinowe. Ewentualny VAT, o ile jest należny, wykazuje się dodatkowo. Faktury są płatne w terminie 30 dni bez potrąceń.
W razie zwłoki w płatności należą się odsetki za zwłokę w ustawowej wysokości (art. 104 OR). Akceptum jest uprawniona do wstrzymania usług w razie zwłoki w płatności.
§ 5Obowiązki współdziałania Klienta
Klient udostępnia Akceptum w odpowiednim czasie i w pełnym zakresie informacje, dokumenty i dostępy niezbędne do świadczenia usług. Opóźnienia wynikające z opóźnionego współdziałania nie obciążają Akceptum.
§ 6Poufność
Obie strony umowy zobowiązują się do zachowania w tajemnicy poufnych informacji drugiej strony w trakcie i po zakończeniu umowy oraz do wykorzystywania ich wyłącznie w celu wykonania umowy. Obowiązek ten trwa bezterminowo.
§ 7Ochrona danych i powierzenie przetwarzania
Strony przestrzegają mających zastosowanie przepisów o ochronie danych (DSG, RODO). Jeżeli Akceptum w ramach świadczenia usług przetwarza dane osobowe na zlecenie Klienta, strony zawierają umowę powierzenia przetwarzania zgodnie z art. 9 DSG oraz art. 28 RODO.
§ 8Reprezentacja na obszarze UE
Dla wybranych zleceń w UE Akceptum dysponuje strukturą przedstawicielską przez Lub System Sp. z o.o. (Polska), członka Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej (AHK Polska). Lub System Sp. z o.o. występuje na obszarze UE jako umocowana przedstawicielka Akceptum AG, o ile zostało to uzgodnione umownie i jest niezbędne dla danego zlecenia.
Wszystkie stosunki zlecenia, faktury i zobowiązania pozostają po stronie Akceptum AG, Baar, o ile umowa jednostkowa nie stanowi inaczej.
§ 9Własność intelektualna
Do rezultatów prac stworzonych przez Akceptum Klient nabywa — po pełnej zapłacie uzgodnionego wynagrodzenia — niewyłączne, nieprzenoszalne prawo użytkowania w umownie uzgodnionym celu. Wyjątki — w szczególności przeniesienie praw wyłącznych — wymagają odrębnego porozumienia na piśmie.
§ 10Odpowiedzialność
Akceptum odpowiada bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo. W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiedzialność ogranicza się do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody oraz co do wysokości do wartości danej umowy jednostkowej. Odpowiedzialność za utracony zysk oraz za szkody pośrednie lub następcze jest wyłączona w granicach dopuszczalnych przez prawo.
§ 11Rozwiązanie umowy
Umowy zawarte na czas nieoznaczony mogą być rozwiązane przez każdą ze stron z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia na koniec miesiąca. Prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje zastrzeżone. Wypowiedzenia wymagają formy pisemnej (wystarczy e-mail).
§ 12Postanowienia końcowe
Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszego Regulaminu są lub staną się nieważne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień. W miejsce nieważnego postanowienia wchodzi regulacja najbardziej zbliżona do jego celu gospodarczego. Językiem miarodajnym jest niemiecki; tłumaczenia służą wyłącznie celom informacyjnym.
§ 13Prawo właściwe i jurysdykcja
Stosuje się prawo szwajcarskie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Wyłączną właściwość miejscową ma Baar / Zug, Szwajcaria, o ile bezwzględnie obowiązujące przepisy nie przewidują innej właściwości.
§ IV · Prawo · Cookies
Informacja o plikach cookie
akceptum.ch działa w przeważającej mierze bez plików cookie. Niniejsza informacja wyjaśnia, jakie niewielkie ilości danych mimo to wykorzystujemy, kiedy — i dlaczego.
§ 1Czym są pliki cookie?
Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które serwer WWW zapisuje na Twoim urządzeniu, aby rozpoznać Cię przy kolejnej wizycie. Obok nich istnieją podobne technologie, takie jak local storage i session storage, zapisywane w przeglądarce, a nie na serwerze.
§ 2Pliki cookie na akceptum.ch
akceptum.ch sam nie ustawia żadnych plików cookie śledzących. Nie korzystamy z sieci reklamowych ani ze śledzenia konwersji. Nie ma banera cookie, ponieważ nie ustawiamy żadnych plików cookie wymagających zgody.
§ 3Ramy prawne
Technicznie niezbędne pliki cookie mogą być stosowane bez zgody, o ile zostaniesz o nich poinformowany i możesz odmówić ich stosowania. Miarodajne są w Szwajcarii art. 45c lit. b ustawy o telekomunikacji (FMG) w związku z DSG oraz w UE art. 5 ust. 3 dyrektywy ePrivacy 2002/58/WE. W odniesieniu do plików cookie, które nie są bezwzględnie konieczne, pobierano by wyraźną zgodę; takich plików nie stosujemy.
§ 4Cloudflare
Niniejsza witryna jest dostarczana przez Cloudflare. Cloudflare stosuje techniczny plik cookie (__cf_bm) do wykrywania botów i zapewnienia bezpieczeństwa. Plik ten jest niezbędny do bezpiecznego działania i nie zawiera informacji profilujących o charakterze osobowym. Pomiar zasięgu — jeśli jest aktywny — odbywa się przez Cloudflare Web Analytics, które działa bez plików cookie i bez fingerprintingu.
§ 5Dostawcy zewnętrzni
Następujące usługi zewnętrzne mogą — przy korzystaniu z poszczególnych funkcji — stosować pliki cookie lub podobne technologie:
- Formspree — obsługa formularza kontaktowego. Przy wysyłaniu formularza ustawiane są techniczne pliki cookie do ochrony przed spamem.
- Cal.com — system rezerwacji. Przy wywołaniu strony rezerwacji Cal.com ustawia własne pliki cookie do zarządzania sesją.
- Bunny Fonts — dostarczanie czcionek. Według własnych informacji Bunny Fonts nie ustawia żadnych plików cookie.
§ 6Zarządzanie plikami cookie
Pliki cookie możesz wyświetlać, blokować lub usuwać w ustawieniach swojej przeglądarki. Sposób postępowania różni się w zależności od przeglądarki; odpowiednie strony pomocy dostawców przeglądarek szczegółowo objaśniają tę procedurę. Całkowite zablokowanie wszystkich plików cookie może ograniczyć funkcjonalność tej lub innych witryn.